† In the sky... †
...давай улетим в космос...©
Привет, Гость
  Войти…
Регистрация
  Сообщества
Опросы
Тесты
  Фоторедактор
Интересы
Поиск пользователей
  Дуэли
Аватары
Гороскоп
  Кто, Где, Когда
Игры
В онлайне
  Позитивки
Online game О!
  Случайный дневник
BeOn
Ещё…↓вниз
Отключить дизайн


Зарегистрироваться

Логин:
Пароль:
   

Забыли пароль?


 
yes
Получи свой дневник!

† In the sky... † > Изюм (записи, возможно интересные автору дневника)


кратко / подробно
Сегодня — пятница, 22 июня 2018 г.
Дуракам дедлайн не писан Ulfveig 03:49:29
Очень хочу поделиться своим опытом работы с одной организацией. Даже не побоюсь указать, с какой, чтобы предостеречь своих потенциальных коллег по перу.

Работала я с клубом МАТЭ. Делала им всякие-разные переводы на сайт. Первое, что мне бросилось в глаза - это корявая формулировка на русском языке. Среднестатистическо­му плюс-минус россиянину оно покажется нормальным, а мне и вам, коллеги, глаз порежет с гарантией.
Так вот, сайт я им перевела, презентацию перевела, только последний хвост рассчитать не успела.
И тут они мне пишут: приезжает аргентинское ТВ снимать сюжет. сос, аларм, и прочие веселухи, с вами завтра свяжутся.
Связались? Овощ там плавал, да. Мясистый, вестимо.
Потом Они написали мне буквально вчера, что им нужен переводчик на 3 дня. Точнее, на 3 вечера, не суть. Смотрю среднюю температуру по больнице, имеем 2000р в среднем бюро переводов. Думаем. Пишем 1к в час. Итог? Мне сказали, что я много прошу, и что зять там делает синхрон, извините, по 500р в час. Не, ну дело ваше.
Но это еще полбеды. Все это время мне в лс тыкали, говорили со мной, как с подростком, а также не скупились на различные уничижительные формы общения. Например, после объявления цены мне сказали "Сили дома"! Взрослый человек, который примерно маминого возраста - и говорит такие вещи. Нет, товарищи, это как-то эребор.
На оном все не закончилось. Мне в морду лица кинули, что-де, они проверяли и перепроверяли мой перевод, и типа нижегородские зажрались, а также не оценивают свои силы. *facetable facepalm*, ага.

Нет уж, товарищи, вы либо предлагайте что-то адекватное, либо...флаг вам в руки, барабан на шею и позорьтесь сами. Без меня.
вторник, 19 июня 2018 г.
Последний день перед экзаменом по литре Господин Лейтенант 00:44:35

Моя честь зовётся­ верност­ью.

И без анализа, пока смотрела, как кто-то читает это стихотворение вслух, заметила в нём лютую аллитерацию. ФевРаль. ЧеРнил. ФевРале. НавзРыд. ГРохочущая. ЧёРною. ГоРит.
Р-ки повторяются во всем произведении. И особенно: ветеР кРиками изРыт (сразу три в одной строке и подряд)
Кажется, как будто Пастернак на меня рычит.
Борис Леонидович, не надо, не рычите >_<
А ещё, кажется, там ассонанс, сначала много а, е, потом много о, е, и



«Февраль. Достать чернил и плакать!
Писать о феврале навзрыд,
Пока грохочущая слякоть
Весною черною горит.

Достать пролетку. За шесть гривен,
Чрез благовест, чрез клик колес,
Перенестись туда, где ливень
Еще шумней чернил и слез.

Где, как обугленные груши,
С деревьев тысячи грачей
Сорвутся в лужи и обрушат
Сухую грусть на дно очей.

Под ней проталины чернеют,
И ветер криками изрыт,
И чем случайней, тем вернее
Слагаются стихи навзрыд.»


Категории: Литра
понедельник, 18 июня 2018 г.
Сессия Ar.kun 23:15:58
Идет летняя сессия, я закрыл зимнюю. Вау. Наконец сдал латинский язык.
Сейчас у меня остались... один экзамен (в следующий вторник), получить один зачет и сдать еще один. Итого - три дела.
История прошла хреново. Преподаватель перебивал, не слушал, трактовала мои слова вообще не так, пристала к моей манере говорить и в итоге один вопрос даже слушать не захотела. Скорее всего пойду на пересдачу, но уже в следующем семестре. Не хочу с тройкой быть.
Второй экзамен - зарубежная литература средневековья и возрождения. Боялся больше всего, потому что много чего не сдал, но преподаватель очень лояльный. Сказала мне досдать кое-что, я это сделал, она поставила мне в зачетку четверку.
Третий был (уже) вчера. Господи, благослови бабушку, которая принимала экзамен. У меня половины задания не было, она поставила за него 5-. За второе задание (которое она отправила переписывать) тоже 5-. Третье - я провалил половину задания, она поставила мне в зачетку "отлично". Другой препод спросила, че происходит, бабушка махнула на нее рукой. Еще поблагодарила меня за экзамен.
И в коридоре.
Я просто.
Заорал.

Сходил на Хана Соло, в прошлом месяце на Мстителей. Может, после сессии схожу куда-нибудь. Больше всего я хочу на пляж, просто позагорать в тишине и спокойствии, но, возможно, я утащу одногруппников некоторых.
Пока что нужно начать писать билеты по литературе восемнадцатого века. Роботай, как говорит БЧ. Люблю ее.
показать предыдущие комментарии (2)
23:41:27 boss rose
моя историчка жутко фанатична к истории поставила всей коммерции три бюджет 4 только из-за их нытья
23:48:50 Ar.kun
Хах, у нас историчке было все равно на всех, платников и нет. Филологи - значит, тупые.
23:51:07 boss rose
та мы ещё хуже сервис и туризм причем гостиничное дело нахера нам это так сильно навязывать? в работе это не пригодиться, а для общего образования мы со временем забудем
00:16:25 Ar.kun
Потому что "патриотизм"


† In the sky... † > Изюм (записи, возможно интересные автору дневника)

читай на форуме:
пройди тесты:
История Наоми
Сумерки (Ты и Саске) 3 часть
Vergine. Глава 1
читай в дневниках:
винкс супер=^B =^B =^B =^B =^B =^B ...
винкс
для вас они дуры,а для меня РЕАЛЬНО...

  Copyright © 2001—2018 BeOn
Авторами текстов, изображений и видео, размещённых на этой странице, являются пользователи сайта.
Задать вопрос.
Написать об ошибке.
Оставить предложения и комментарии.
Помощь в пополнении позитивок.
Сообщить о неприличных изображениях.
Информация для родителей.
Пишите нам на e-mail.
Разместить Рекламу.
If you would like to report an abuse of our service, such as a spam message, please contact us.
Если Вы хотите пожаловаться на содержимое этой страницы, пожалуйста, напишите нам.

↑вверх